微妙びみょう(Japanese slang "Bimyou")

Article header image

日本にほん独特どくとく表現ひょうげんはいろいろありますが、「微妙びみょう」もそのひとつだとおもいます。

言葉ことば説明せつめいするのがむずかしかったり、はっきりとわからないけど、なにかかんじることがあるときに使つかいます。
この説明せつめいも、まさに「微妙びみょう」ですね。

しかし、「微妙びみょう」という言葉ことばは、とても便利べんりなので、おぼえておきましょう。


・このいろとあのいろは、微妙びみょうちがう。
・This color and that color is subtly different.

・このみちは、微妙びみょうがっている。
・This road is slightly winding.

・この映画えいが微妙びみょうだね。
・This movie is mediocre ( it's ok, but not great/so so).

最後さいごれいのように、名詞めいしとして使つか場合ばあいは、あまりいい意味いみではないので、をつけましょう。
でも、ジョークとしてもよく使つかわれるので、マスターしたらたのしい会話かいわたのしめます。

 
Download JReader from Google Play
Download JReader from Appstore